外国語（英語）で作成した外国語明細書、外国語特許請求の範囲、外国語要約書及び外国語図面の翻訳文を提出する場合の翻訳文提出書の作成方法です。
＜特許法施行規則様式第３１の５＞
説明１ 記録項目の概要
翻訳文提出書に記録すべき主な項目の概要は、次のとおりです。
| 必須 | 【書類名】 翻訳文提出書 | |
| 任意 | 【整理番号】 ６３１－Ａ－１－Ａ | |
| 任意 | 【提出日】 令和 １年 ５月 １日 | |
| 必須 | 【あて先】 特許庁長官殿 | |
| 必須 | 【出願の表示】 | |
| 条件必須 | 【出願番号】 特願２０１８－４９９９９９ | |
| 必須 | 【特許出願人】 | |
| 条件必須 | 【識別番号】 ３０００００００１ | |
| 条件必須 | 【住所又は居所】 カナダ国 モントリオール，オタワ インベンションロード，スイート２００ | |
| 必須 | 【氏名又は名称】 イチロウ パテント | |
| 任意 | 【代理人】 | |
| 条件必須 | 【識別番号】 １０００００００１ | |
| 条件必須 | 【住所又は居所】 東京都千代田区霞が関３－３－５ | |
| 任意 | 【弁理士】 | |
| 必須 | 【氏名又は名称】 代理一郎 | |
| 任意 | 【電話番号】 ０３－３１２３－４５６７ | |
| 任意 | 【ファクシミリ番号】 ０３－３１２３－４５６８ | |
| 必須 | 【確認事項】 本書に添付した翻訳文は、特願２０１２－４９９９９９号の正確な日本語への翻訳文であり、当該特許出願に記載されていない事項が本書に添付した翻訳文に記載されている場合には、当該出願が拒絶又は無効となる可能性があると承知していることを申し述べる。 | |
| 必須 | 【提出物件の目録】 | |
| 必須 | 【物件名】 外国語明細書の翻訳文 １ | |
| 必須 | 【物件名】 外国語特許請求の範囲の翻訳文 １ | |
| 必須 | 【物件名】 外国語要約書の翻訳文 １ | |
| 任意 | 【物件名】 外国語図面の翻訳文 １ | |
| 必須 | 【書類名】 明細書 | |
| ここに外国語明細書の翻訳文の内容を記録します。 詳細は、明細書の作成方法を参照してください。 |
||
| 必須 | 【書類名】 特許請求の範囲 | |
| ここに外国語特許請求の範囲の翻訳文の内容を記録します。 詳細は、特許請求の範囲の作成方法を参照してください。 |
||
| 必須 | 【書類名】 要約書 | |
| ここに外国語要約書の翻訳文の内容を記録します。 詳細は、要約書の作成方法を参照してください。 |
||
| 任意 | 【書類名】 図面 | |
| ここに外国語図面の翻訳文の内容を記録します。 詳細は、図面の作成方法を参照してください。 |
説明２ 記録項目及び記録内容の注意点